Recursos para COVID-19

Ahora más que nunca, es importante que los vecinos se ayuden los unos a los otros. Y, el acceso a recursos confiables y de acción comunitaria es primordial.

La siguiente lista de recursos COVID-19, está basada en las recomendaciones de nuestros gobiernos, empresas locales y vecinos. Espero que les sea útil y que la compartan con otras personas que la necesiten. Si tiene otras recomendaciones, por favor envíelas a lisa@lisaforsanmateo.com.

¡Gracias por mantenerse seguro, saludable, esperanzado y conectado!

I. Federal

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

II. Estatal

Departamento de Salud Pública de California

https://www.cdph.ca.gov/Programs/OPA/Pages/CDPHespanol.aspx

Período de Inscripción Especial Debido al COVID-19 de Covered California

https://www.coveredca.com/espanol/individuals-and-families/getting-covered/special-enrollment/

III. Oficina del Gobernador

Oficina del Gobernador

https://www.gov.ca.gov/

California ALL (Sitio de completa y útil información del Estado de California sobre el COVID-19)

https://covid19.ca.gov/

IV. Condado

Condado de San Mateo

https://www.smcgov.org/

Recursos y Servicios del Condado de San Mateo (un sitio fantástico para recursos)

https://cmo.smcgov.org/covid-19-resources

Información sobre programas y préstamos para empresas pequeñas del Condado de San Mateo. NOTA: prepare sus documentos lo más pronto posible, el programa empieza el 27 de abril.

https://www.smcstrong.org/smallbusinessgrants

V. Condado Salud

Condado de San Mateo Departamento de Salud

https://www.smchealth.org/coronavirus

Proveedores de Servicios de Emergencia

https://hsa.smcgov.org/emergency-safety-net-assistance-core-service-agencies

Thrive Alliance (Información sobre recursos para la Comunidad en Inglés y Español)

https://www.thrivealliance.org/essential-services

Recursos Importantes para el Consumidor : farmacias, clínicas, servicios sociales

https://community-zonehaven.firebaseapp.com/

Para donar dinero: San Mateo Country Strong

https://www.smcstrong.org/

Para donar artículos y equipos críticos de proteccion personal (PPE) y médicos

https://www.smcgov.org/covid-19-donations

Para oportunidades de voluntariado del Condado

https://www.smcgov.org/volunteers

Vecinos Ayudando Vecinos (COVID ASSIST)

https://www.covidassist.org/

VI. Ciudad de San Mateo

Información Actualizada sobre la Ciudad de San Mateo

https://www.cityofsanmateo.org/4223/Novel-Coronavirus-COVID-19-Updates

Servicios de Emergencia

Policía de San Mateo

En Caso of Emergencia – Lláme o Mande un Text al 911

En casos de NO emergencia: Lláme al 650-522-7700

Para información general y registros: Lláme al 650-522-7710

https://www.cityofsanmateo.org/273/Police

Bomberos

Teléfono: 650-522-7900

https://www.smcfire.org/

Email: fire@smcfire.org

Oficina de Servicios de Emergencia: https://www.smcfire.org/office-of-emergency-services

Centro de Recursos Empresariales:

https://www.cityofsanmateo.org/4258/Resources-for-Businesses-and-Employees

VII. Servicios de la Comida

Cómo obtener suministros y alimentos si no puede salir de casa:

Póngase en contacto con amigos, familiares u otras personas que conozca que puedan brindarle apoyo. Se les permite recoger lo que necesite en frente de su casa. También comuníquese con el 211 si no tiene familiares o amigos que puedan llevarle alimentos y suministros. Operadores pueden contactarlo con un asistente local para que lo ayude.

Video sobre cómo comprar alimentos de manera segura y usar comidas para llevar / entregar

https://www.youtube.com/watch?v=TKx-F4AKteE&t=323s

Casa Samaritana

https://samaritanhousesanmateo.org/service/food/

-Esta organización provee servicios y recursos gratis a gente necesitada. Para obtener ayuda de alimentos, servicios médicos o de consejería, contacte al departamento de servicio al cliente. La despensa de alimentos está disponible después de solicitar un cupón. Se ofrece cenas calientes y postre para todos los que lo necesiten con una opción de llevar, así como comidas móviles disponibles para ancianos y discapacitados.

Peninsula Family Service Midway Food Bank (in partnership with Second Harvest Food Bank)

www.peninsulafamilyservice.org

-Provides free food to families via a drive-through food bank

Shopping Assistance For Seniors Who Are Homebound (SASH):

650.522.7493

-Free weekly home delivery of groceries for seniors run by San Mateo Parks and Recreation

Free Peninsula Humane Society Pet Food Bank

https://phs-spca.org/espanol/

Ofrece alimentos para mascotas. Los dueños de mascotas del condado de San Mateo que enfrentan dificultades financieras o se consideran en alto riesgo para el COVID-19, están invitados a utilizar este servicio.

Teléfono: 650.988.8250

Horas de recogida: Viernes de 11 a.m. a 2 p.m., (llame con anticipación)

Dirección de recogida: 1450 Rollins Road, Burlingame.

Peninsula Humane Society & SPCA

Mercados de agricultores

https://pcfma.org/

Second Harvest

https://www.shfb.org/get-food/

San Mateo Restaurants Offering Take Out/Delivery

https://downtownsanmateo.org/wp-content/uploads/2020/04/dsma-april-ad.pdf

VIII. Vivienda y Refugio

Casa Samaritana

https://samaritanhousesanmateo.org/service/housing-services/

- Servicios de estabilización de vivienda para mantener a las personas en sus hogares.

- Administración del Condado de San Mateo para coordinación de servicios para asignar recursos a las personas sin hogar.

Asistencia en Español: Lláme al 650-347-3648

Life Moves

https://www.lifemoves.org/

-Provee vivienda temporal y servicios de apoyo para familias sin hogar.

IX. Servicios de Salud

Recursos de salud del condado de San Mateo

https://cmo.smcgov.org/covid-19-resources

Casa Samaritana

https://samaritanhousesanmateo.org/service/health-dental/

-Proporciona atención médica a personas de bajos ingresos y sin seguro que residen en el condado de San Mateo.

Peninsula Family Service Resource Line for Older Adults
www.peninsulafamilyservice.org

650-780-7542 
-Adults 60+ years old can speak to an experienced professional with a wide network of community resources and services including food resources, wellness checks, emotional support calls, and more. Service available in multiple languages.

Caminar (Salud Mental)

San Mateo County Crisis Hotline:1-650-579-0350
Santa Clara County Crisis Hotline: 1-855-278-4204
National Suicide Prevention Lifeline: 1-800-273-8255
Crisis Text Line: Text “HOME” to 741741
www.caminar.org

X. Prueba COVID 19

*La ubicación en el Centro de Eventos de San Mateo es un sitio de prueba solo por invitación, y uno de los dos en el Area de la Bahía de San Francisco, operado por Verily, una subsidiaria de Alphabet, la compañía matriz de Google. El otro sitio está en el condado de Santa Clara. Administración de pruebas (tests) solo se aceptan con una cita previa. Cada persona tiene que llenar un cuestionario en línea sobre sus síntomas e historial de viaje antes de ser invitado a hacerse la prueba.

*Debe llamar a su proveedor de salud y ellos determinarán si usted es elegible para la prueba

Additional COVID-19 Screening and Test Sites Finder

https://my.castlighthealth.com/corona-virus-testing-sites/

-Nationwide site to find nearby COVID-19 screening and testing sites

Obtenga Una Prueba Gratuita

No se requiere una nota del médico, detección de síntomas o seguro médico.
Se requiere registración en línea. Asistencia para la registración está disponible en cada sitio. Reserve su lugar: https://bit.ly/2xk730L
La registración es limitada a 250 citas por día en cada sitío.
Los resultados están disponibles en 1 a 3 días. Las personas que resulten positivas serán contactadas por el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Pruebas proporcionadas a través de Project Baseline por Verify.
Aprenda más aquí: www.projectbaseline.com/study/covid-19/
Para asegurar que la mayor cantidad de personas pueda recibir esta prueba, por favor verifique si su proveedor de servicios médicos ofrece esta prueba.

Lugares De Prueba Para El Covid-19

San Mateo: lunes y martes, San Mateo County Event Center, 1346 Saratoga Drive, San Mateo, 9:00am - 4:00pm
Daly City: miércoles y jueves, Distrito Escolar de Jefferson Union High School, 699 Serramonte Blvd. Daly City, 9:00am - 4:00pm
East Palo Alto: viernes y sábados, Lewis and Joan Platt East Palo Alto Family YMCA, 550 Bell St., East Palo Alto, 9:00am - 4:00pm

Nota

Una prueba detecta si tiene el virus en el momento en que realiza la prueba. No es prueba para la immunidad o si previamente tuvo el virus. Si su prueba es negativa, debe seguir siendo cauteloso ya que aún puede infectarse.

XI. Recursos Para Empresdas y Empleados

Empresas:

Programa de Préstamos para Pequeñas Empresas del Condado de San Matero (SMC Strong Small Business Grant Program) Abre el 27 de abril. La demanda es muy alta, prepare sus documentos lo más pronto posible.

https://www.smcstrong.org/smallbusinessgrants

Asociación de Desarrollo Económico del Condado de San Mateo (SAMCEDA)

https://www.samceda.org/COVID-19-Resource-Links-Business

SAMCEDA Business Continuity Action Plan and Updates

https://www.samceda.org/san-mateo-county-business-news/news/updates-business-continuity-action-plan

Centro de Recursos de la Ciudad de San Mateo

https://www.cityofsanmateo.org/4258/Resources-for-Businesses-and-Employees

Empleados:

Employment Development Department COVID-19 Resources

https://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm

San Mateo County Economic Development Association (SAMCEDA)

https://www.samceda.org/COVID-19-Resource-Links-Business